Procédure de Reconnaissance

De plus en plus de professionnels internationaux souhaitent travailler en Allemagne. Pour concrétiser ce projet, ils doivent vérifier si leur diplôme professionnel est reconnu ici. Cette reconnaissance officielle est obligatoire pour les professions réglementées telles que les médecins, les infirmiers, les enseignants, les pharmaciens et certains métiers artisanaux.
La reconnaissance, également appelée « examen d’équivalence », permet de comparer officiellement une qualification obtenue à l’étranger avec un diplôme allemand. L’objectif de cette procédure administrative est de permettre une classification. Vous trouverez ici des informations sur le déroulement de cette procédure.

Déroulement du processus de reconnaissance

Une procédure de reconnaissance est un processus en plusieurs étapes. La première étape consiste à trouver l’autorité compétente. Celle-ci diffère selon la profession. Une fois l’autorité compétente trouvée, il faut déposer une demande d’évaluation de l’équivalence. Pour cela, il faut fournir certains documents, tels que les diplômes, les certificats de travail, un curriculum vitae et, le cas échéant, les traductions nécessaires. Une fois que l’autorité dispose de tous les documents nécessaires, elle compare la formation professionnelle qui en résulte avec la formation allemande correspondante. Elle aboutit alors à l’un des trois résultats suivants :

1. Reconnaissance totale : le diplôme professionnel étranger est équivalent au diplôme allemand et est entièrement reconnu. Félicitations, vous pouvez immédiatement commencer à postuler en Allemagne.

2. Reconnaissance partielle : votre diplôme est en partie équivalent au diplôme professionnel allemand, mais des différences importantes ont été constatées. Vous recevrez une liste des compétences manquantes avec des conseils pour les acquérir. Pour obtenir une reconnaissance complète, des mesures dites de compensation telles que des cours d’adaptation, des formations continues et des examens de connaissances sont recommandées afin d’établir a posteriori l’équivalence des diplômes professionnels.

3. Non-reconnaissance : le diplôme professionnel étranger ne correspond pas suffisamment et ne peut être reconnu. Cela ne signifie toutefois pas pour autant la fin du rêve de pouvoir travailler en Allemagne. La décision comprendra une recommandation de mesures compensatoires. Une fois ces mesures accomplies avec succès, la qualification complète sera obtenue.

Durée et coûts

Si tous les documents sont complets, la procédure de reconnaissance dure environ trois à quatre mois. Les frais liés à la procédure sont généralement à la charge du demandeur, mais peuvent également être pris en charge par l’Agence pour l’emploi sous certaines conditions. Le montant des frais dépend de l’organisme chargé de la reconnaissance et de la complexité de la procédure, mais s’élève en moyenne à environ 600 €.

La reconnaissance, clé d’une carrière réussie en Allemagne

La reconnaissance de votre diplôme professionnel en Allemagne vous ouvre les portes du marché du travail allemand. Même si le processus semble complexe, vous pouvez compter sur de nombreux services de conseil pour vous aider.